مترجم رسمی قوه قضائیه
مهندس فلورا روزمهر
ترجمه رسمی اسناد و مدارک با تایید دادگستری، وزارت امور خارجه و تکمیل فرم سفارت
ترجمه غیر رسمی مقالات و متون دانشجویی
در حال حاضر، 11 دفتر ترجمه رسمی (دارالترجمه) در استان گیلان مشغول به فعالیت است که همگی آنها در شهر رشت واقع شده اند. این بدان معناست که دیگر شهرهای استان گیلان مانند بندر انزلی، لاهیجان، آستانه، لنگرود و آستارا دارای دفتر ترجمه رسمی نیستند. از 11 دفتر موجود، 10 دفتر خدمات زبان رسمی انگلیسی و 1 دفتر خدمات زبان رسمی فرانسه و ارائه می کنند. زبان های دیگر مانند آلمانی، اسپانیایی، ایتالیایی، روسی، عربی، چینی و ترکی آذری و ترکی استانبولی در استان گیلان مترجم رسمی ندارند.